封面故事／《追憶似水年華》 愈混亂時代 愈需要閱讀
在折扣滿天飛的年終購物季，是否也該給靈魂一場「讀書季」？當大家忙著搶貨、比價的時候 ，你可以用翻閱書頁的聲音，滑過電子書頁的安靜一一靜下來與文字對話，讓思緒遠離喧囂。比爾蓋茲依舊推出他的年終書單，Goodreads也有年度讀者票選，或許我們也可以替自己列一份私人年終書單，本期周刊介紹隨時可以開始讀的一一普魯斯特的《追憶似水年華》、黃春明的《山爺》，和愛寫書閱讀的人物故事。
封面故事／《追憶似水年華》繁中譯本 重現普魯斯特黃金年代
愈混亂的時代，愈需要讀《追憶似水年華》。台北聯經出版公司《追憶似水年華》全新中文譯本10月上市。這是第一次由台灣七位頂尖法語譯者共同完成的中文完整譯本，首次以繁體中文直譯並詮釋的200萬字經典再現。 譯者之一石武耕指出，如今的整體社會顯然比從前更接近普魯斯特在百年前所架構的世界，人們普遍擁有更貼近書中氛圍或處境的生活經驗，比如：文青、出櫃、政黨對立等，這是一個最適合讀《追憶似水年華》的時代。
封面故事／七大篇章 一覽《追憶似水年華》的世界
《追憶似水年華》是法國大文豪馬塞爾．普魯斯特的傳世之作，也是引領法國在世界文學占有一席之地的經典鉅作。全書共七卷，3000多頁，200多萬字，於1913年至1927年間陸續出版，細膩刻畫19世紀末、20世紀初，宛如繁花盛開的法國上流社會生活，那屬於世紀交替的美好年代。
